اما

ترجمه ی سکوت من / یک لبخند است

اما

ترجمه ی سکوت من / یک لبخند است

بی مناسب

باد که می وزد

موهایم گیج می شوند

پیچ می خورند

تاب می خورند

در هم گم می شوند

نمی دانند

دستان ِ نوازشگر تو مهربان تر است

یا دستان آزاده ی باد

نظرات 13 + ارسال نظر
علیرضا چهارشنبه 30 دی‌ماه سال 1388 ساعت 12:40 ق.ظ http://new-shariati.blogfa.com

شاید باد و آن دستان نوازشگر با هم همداستانند که تو سکوت کنی ، زیرا میدانند که ترجمه سکوت تو یک لبخند است . لبخندی به آزادگی باد و مهربانی آن دستها.
*****
ممنون از اینکه به فکرما هستی .
دوباره خواهم آمد و خواهم نوشت ؛ برای وطنم، با همان عهد پیشین.

ماهان پنج‌شنبه 1 بهمن‌ماه سال 1388 ساعت 02:01 ب.ظ http://www.pord.blogfa.com/

سلام
کمی فعل ها را کمتر کن
حس پشت شعرت قشنگه اما زیادی کشش دادی بهتر بود کمی کوتاهش می کردی
بیشتر تلاش کن
انتظارم از شعر شما چیز دیگریست
بیشتر تلاش کن
به ایستگاه متروک ما هم سری بزن

هادی (دست یخی) سه‌شنبه 6 بهمن‌ماه سال 1388 ساعت 05:30 ب.ظ http://dasteyakhi.blogfa.com/

وای باد

باد کولی....



هادی (دست یخی) سه‌شنبه 6 بهمن‌ماه سال 1388 ساعت 05:32 ب.ظ http://dasteyakhi.blogfa.com



انتظار دستان بی تاب من ...

...


گیسوان بی خیال تــــــو ...



احمد چهارشنبه 7 بهمن‌ماه سال 1388 ساعت 08:39 ق.ظ http://rannan.blogfa.com

بر خلاف نظر دوست قبلی به نظر من زیبا بود. یکی از زیباییهاش هم همین تعداد افعال زیاد در جملات کوتاهه. موفق باشی
....
حالا از نقد ادبی که بگذریم واقعا پرمفهوم بود. احسنت
لطف خدا بیشتر از جرم ماست

علیرضا احمدی پناه شنبه 10 بهمن‌ماه سال 1388 ساعت 05:14 ب.ظ http://gharebeh.wordpress.com

سعیده دوست داشتنی خودت میدانی چه میخواهم بگویم.
در مورد شعر هم باید بگم"آفرین،لذت بردم"
این روزگا بیشتر به خودت برس

فرشاد یکشنبه 11 بهمن‌ماه سال 1388 ساعت 08:46 ب.ظ http://paknewiss.blogspot.com

سلام همشهری قلم به دست عزیز.

مدتی است از راه وبلاگ علیرضا نو شریعتی به اینجا رسیدم . بالاخره بر آن شدم کهدر مسیر گسترش ارتباط گیلانیان دنیای وبلاگ نویسی اصلاح طلب باب دوستی را باز کنیم .
پیوند شدید .

ارادتمند

هوتن چهارشنبه 14 بهمن‌ماه سال 1388 ساعت 01:08 ق.ظ http://radavar.com

روسریِ رقصنده با باد، می روی در یاد، بر بند رخت،

ماییم که می دویم از پی باد،

یا نمی دویم از پی باد،

یا می رویم از یاد…

محمد علی حسنلو جمعه 16 بهمن‌ماه سال 1388 ساعت 08:56 ب.ظ http://poem-m.blogfa.com

سلام .
از شما در گروه شعرهایی فکر می کنم خوانده ام .
در مورد شعرت فکر می کنم بهتر بود می گفتی دستان آزاد باد .
موفق باشی.

الف - صاد - کاف جمعه 7 اسفند‌ماه سال 1388 ساعت 01:53 ق.ظ http://animalfarm.blogfa.com

بابا ایول! نمی دونستم توام وب داری! به ما هم سر بزن!

بیتا شنبه 8 اسفند‌ماه سال 1388 ساعت 12:52 ب.ظ http://www.bita7.blogfa.com

سلام
موفق باشید :)

هادی (دست یخی) یکشنبه 9 اسفند‌ماه سال 1388 ساعت 01:28 ق.ظ http://dasteyakhi.blogfa.com/

رفته بودم جایی دور اما نزدیک


گیسوان کلمات پریشان تو که نیازی به باد ندارد سعیده

..

شمیم جمعه 14 اسفند‌ماه سال 1388 ساعت 10:07 ق.ظ http://3tareyemashreghi.blogfa.com

جز اینکه بگویم
چه خوب تصویر سازی کرده بودی
حرف دیگری نیست
چندین بار خواندمشو باقی را
چه خوب می نویسی و پر توان
قلمت همیشه نویسا

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد